Writing cross-country authority letters - Big Jump Challenge - Toolbox

Écrire des lettres transnationales aux autorités

Comment pouvons-nous obtenir des informations sur nos rivières, cours d’eau et lacs ? Comment les autorités vont-elles savoir que nous sommes intéressés par la protection de l’eau ? Et comment pouvons-nous leur montrer que nous ne sommes pas seuls mais qu’il existe en fait un mouvement international ?

Info Button

Get informed!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

 

Devons-nous justifier la protection de l’eau?

Le Big jump est l’opportunité de célébrer les succès qui ont été réalisés concernant les conditions chimiques et écologiques de nos rivières et nos lacs. Si tu n’es pas satisfait des conditions de ta rivière ou lac, le Big Jump est l’opportunité de demander, de manière non-violente, que plus d’efforts soient faits dans la mise en œuvre de la Directive-Cadre sur l’Eau  (DCE). Tous les états membres ont eu jusqu’à 2003 pour désigner une autorité responsable de la mise en œuvre de la DCE. Aujourd’hui donc, toutes les rivières et lacs de l’UE ont au moins une personne en charge de la DCE et de la protection de l’eau. C’est leur travail d’assurer que les objectifs de la DCE soient réalisés. Ce travail est un challenge en soi, comme tu as pu l’apprendre dans la section Politique Européenne de l’Eau, et certaines autorités ont encore beaucoup à faire.

Pourquoi est-il important d’impliquer les autorités ?

Il y a au moins deux bonnes raisons d’entrer en contact avec les autorités de ta région :

1) Tu obtiendras des informations de premières sources sur l’état de ta rivière ou de ton lac, sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de la DCE, sur les meilleurs pratiques ainsi que les difficultés locales.

2) En contactant les personnes responsables, tu montres qu’il existe un réel intérêt dans la mise en œuvre de la DCE. Demander des réponses met au défi les personnes responsables d’une manière aimable : les personnes engagées vont aimer l’idée de coopérer avec la jeunesse engagée, et il sera rappelé aux moins engagés d’accomplir leurs tâches.

Comment pouvons-nous impressionner les autorités et les amener à agir?

Pour libérer notre force collective, nous allons emprunter l’idée d’Amnesty International sur l’écriture de lettre transfrontalière. Grâce à leur campagne de lettres internationales, Amnesty International a réussi à motiver des personnes du monde entier à écrire aux autorités gouvernementales de pays où les droits de l’homme sont bafoués et des personnes sont emprisonnées pour des raisons illégitimes.  Les gens ont exprimés dans leur lettre leur solidarité et ont demandé aux autorités de libérer les prisonniers. En plus de l’espoir que ces lettres ont redonné aux prisonniers, cette campagne a été un réel succès à travers la libération de nombreux d’entre eux. Par exemple, Birtukan Mideksa, un leader du parti d’opposition en Ethiopie qui a été emprisonné pour avoir manifesté pacifiquement, a été relâché grâce à la prise de conscience internationale et la pression exprimée dans des milliers de lettres provenant des quatre coins du monde. Ecrire une lettre aux autorités de ton équipe partenaire montre ta solidarité envers les habitants d’autres pays qui dépendent de masses d’eau, tout comme toi. Cette approche peut avoir un réel impact sur les autorités puisqu’elle met en avant la prise de conscience internationale sur la mise en œuvre de la DCE et son état dans la région en question.    

action buttonTake action! Tool for cross-country authority letters

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Échauffement: la solidarité transfrontalière

Observe bien cette carte et trouve ta région ou ta rivière. Discute avec les membres de ton équipe de la question suivante : pourquoi « l’Europe des rivières » a-t-elle un aspect différent de l’Europe des états ?

 

Die Flusseinzugsgebiete Europas

 

Beaucoup de nos rivières, telles que le Danube, l’Elbe et le Rhin, traversent les frontières nationales ; la solidarité transfrontalière est donc une manière de suivre les rivières. Mais il y a une autre dimension dans la solidarité transfrontalière pour la conservation de l’eau : notre consommation d’aliments, et de beaucoup d’autres produits, repose sur l’utilisation de l’eau à un autre endroit. Les européens du nord qui mangent une tomate sont liés aux européens du sud qui cultivent la tomate, et à l’eau que cela nécessite (une relation qui peut-être appelé « échange commerciale virtuel d’eau »). Trouve d’autres exemples de ce transfert transfrontalier d’eau. Si tu as besoin d’inspiration, le site internet www.waterfootprint.org te renseignera sur les flux virtuels d’eau au niveau global.

Écrire des lettres transfrontalières aux autorités
Séance I: Prépare ton équipe partenaire (45 min)

Permet à ton équipe partenaire à écrire avec succès une lettre à tes autorités en leur présentant ta rivière !

Télécharge ici les instructions pour la séance I

Séance II: Écris la lettre (45 min)

Avant que toi et ton équipe demandiez que plus d’efforts soient faits pour la mise en œuvre de la DCE, vous devez tout d’abord savoir à quel stade dans ce processus les autorités en charge de la rivière ou du lac se trouvent. Pour cela, écris directement aux autorités locales de ton équipe partenaire pour le leur demander.

Télécharge ici les instructions pour la séance II

Séance III: Évaluer la réponse ou lancer un appel à l’aide (45 min)

Cette séance devra être tenue une fois que vous avez reçu au moins une réponse, soit à ta lettre ou soit à la lettre de ton équipe partenaire. L’idéal étant que les deux autorités aient répondu et que vous puissiez comparer vos réponses.

Si vous ne recevez pas de réponses dans les deux semaines qui suivent l’envoi de vos lettres, ton équipe et ton équipe partenaire pouvez quand même tenir cette séance et l’utiliser pour formuler un appel à l’aide. D’autres Jump Teams pourront ainsi collaborer avec vous et envoyer plus de lettres aux autorités.

Télécharge ici les instructions pour la séance III

Exemple d'une lettre aux autorités

Télécharge ici un exemple de lettre écrite aux autorités

 

Envoie-nous une copie de ta lettre pour que nous puissions la mettre en ligne et qu'elle serve d'exemple pour les autres équipes!

Collaborate!

Collaborate!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Tu va peut-être rencontrer des difficultés lors de l’écriture de ta lettre aux autorités. Il te sera plus facile de les surmonter si tu collabores avec d’autres équipes. Cela ne va pas seulement t’aider à faire des vagues, mais va également augmenter le Collaboration Score de ton équipe et de l’équipe qui coopère.   

Traduire les lettres aux autorités

Si ta langue maternelle est une des langues européennes, tu peux alors offrir une contribution significative au Big Jump en traduisant la lettre pour les autorités (qui est en anglais) dans ta langue maternelle, et la renvoyer au coordinateur Big Jump pour que nous puissions la publier sur le site internet.

Aider les équipes à entrer en contact avec leurs autorités

Lorsque tu vois qu’il y a des appels à l’aide ouverts dans la rubrique « Nous attendons toujours impatiemment une réponse », tu peux alors organiser une séance volontaire pour aider les autres équipes. Ces équipes ont lancé un appel à l’aide car elles n’ont pas reçu de réponses de leurs autorités, ou bien parce-que la situation de leur rivière ou lac est particulièrement alarmante.

Télécharge les instructions pour cette session volontaire ici: Lien vers le Tool/Modul (pdf)

submit buttonSubmit your results!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Envoie une copie de la lettre que tu as écrite à l’équipe du Big Jump Challenge (en envoyant par e-mail une version scannée de ta lettre, par exemple). Envoie-nous également la réponse des autorités une fois que tu l’auras reçue. Le coordinateur de ton groupe doit également transmettre toutes les informations clés, vos commentaires et/ou votre appel à l’aide à l’équipe du Big Jump Challenge pour que nous puissions les publier sur le site internet.

toolbox buttonTry out more River Action Tools!

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 

Retourne à la page de présentation de la Toolbox et clique sur un autre thème!

 

Continue à consulter notre Toolbox car nous l'actualisons régulièrement avec de nouvelles idées!

Diese Toolbox Kommentieren